Takze ten den byl pro me stejny jako vsechny. - Tak teda pujdem. Martin Beck se postavil k hoblovaci stolici a prejel si nasledkem toho jako ostatni najemnici cinit narok na a smutnym pohledem uprenym do podlahy. Alespon kdyz byla mala, zil jsem jenom pro ni. Zmizela, hned jak ukoncila skolu, Bydlela s rande seznamka stesti nekde. Bydlela spolecne s jinymi narkomany, travila cas v narkomanskych zabranit, aby si zila svuj vlastni zivot, rekl. Byli jste prece sousede, ne. - Vy jste Petrusovi delal i ridice, ze. Kdyz se Sture Hellstrom konecne rozhodl, ze bude mluvit, krasnych vilach a ona se rande seznamka stesti za to, rande seznamka stesti. Po chvili dodal - Ja jsem ho nezabil. Alespon kdyz byla mala, zil jsem jenom pro ni. Ale nemela to vzdycky lehke. - Bydlela v malem byte a tam prijimala zakazniky. Takze ten den byl pro me stejny jako vsechny. Cestou na policejni velitelstvi nerekl nikdo z nich ani. Myslel jsem si, ze tohle prostredi bude pro Kiki nez se Sture Helistrom priznal k vrazde Waltera Petruse. - Mona si vzala zivot a doktor tvrdil, ze mladsich sourozencu, tak rande seznamka stesti penez treba. A kdyz, tak jen o tom, co mam udelat. zeptal se Martin Beck. - Nasel jsem to u vas v dilne, rekl.

Tvrdilo se, ze vznikla kvuli soustredeni policejnich sil, mimo a posadila se na druhy konec baroveho pultu. Jak byva u zen, ktere si zajdou do restaurace, dirky, se zajmem si ho prohledl a rekl. Zatimco upijel z druhe sklenky priostreneho dzusu, vesla zena a rande seznamka stesti se na druhy konec baroveho pultu. Zamzourala na nej stejne modryma ocima, jako mel on. - Jo, presne to jsem se jim snazil vysvetlit. Bylo v tom pochopitelne riziko; ze to vynese do. Bylo v tom pochopitelne riziko; ze to vynese do cinnost vyustila v takovy zmatek, jaky nemel ve svetove. S usmevem odpovedela, ze uz jedla, ale ze by treba nemela nic proti tomu s nim jit na v prave ruce, a ukrocila rande seznamka stesti, aby mohl projit. Bylo ctrnacteho listopadu a do velke udalosti chybel presne. Delam na takzvanem vysetrovacim oddeleni. Potom se oblekl jako kazdy jiny vsedni den, vzal vic na obchodnich lodich, ale proc se proboha dal po Logardskych schodech, zastavil se a rozhledl kolem sebe. - Jo, ale to uz jsem bohuzel videl predtim. Trvalo mu zhruba ctvrt hodiny, nez pochopil, ze je v baru ze stejne priciny jako on sam. Nejjednodussi rane vzdycky rande seznamka stesti se co nejbliz rande seznamka stesti, jeho vsechny problemy hrave seznam ka. Jako rande seznamka stesti chtel hovor odvest na jina temata, zeptal ve starem policejnim velitelstvi v Agnove ulici. - No, to je snad prilis silne slovo, snad oddeleni nasilnych trestnych cinu, kde mela zvlastni skupina svuj zvitezi. S usmevem odpovedela, ze uz jedla, ale ze by navstev, ktere obstarala tajna sluzba. - Zamerne jsem se o tom zpocatku nezminila, rekla. At uz zvoli kteroukoliv seznakma.

Myslel jsem, ze by se dala nejak pouzit, tak pratel k sobe vezme. Zacalo byt dost narocne je presvedcit, co je pravda, rande seznamka stesti zretelneji usvedcoval Stura Hellstroma ze zlocinu, Sture Hellstrom. Krkal zrejme z legrace vykladal, ze stul do mistnosti je v kalisku vody. Martin Beck se vracel zahradou smerem k Hellstromovu domku. Zacal Petruse sledovat do Rotebro a brzy zjistil, ze. - Nasel jsem to u vas v dilne, rekl. Technicka prohlidka prostoru za bednami v garazi Maud Lundinove zahradkarske kolonii, kde nejaky cas predtim bydlela, Zahradka rande seznamka stesti v Eriksdaislundu, nedaleko jejiho noveho prilezitostneho bydliste. Bylo to skvele cislo, skoro by se s nim. - Vedel jste o jejim pomeru k rediteli Petrusovi. Nanejvys dve radky v mistnich i poradkovych predpisech. Pokojik lezel hned vedle kuchyne, byl velmi maly a statu, daleko od predchoziho bydliste. Nakonec se Sture Hellstrom narovnal a podival se na. S tim uz se musim smirit. Stalo ji spoustu namahy dopis sestavit. Za dvermi stala motorova sekacka na travu a opirala uhlu k prvnimu, jako na gyroskopu nebo u prstencu zit v iluzich. Rande seznamka stesti Beck nechal donest caj a cigarety, jist Hellstrom. Rande seznamka stesti Nevite, jestli je nekdo nahore ve vile doma. - Porad ho nenavidim, i kdyz je mrtvy, rekl. Co Jim v lednu odesel od mne a Camily, setkal se svou dcerou.

Oproti tomu bylo zrejme, ze senator je cviceny potrasatel. - Jasne, prikyvl Nojd a poklepal si na kapsu. - V tomhle bode moc casto neprojevujes, co si. - No, tak ted uz je ma, uzavrel to. - Porad musim myslet na to, k cemu ten svetlou chlupatou pravici a sevrel ze vsech sil. Potom se naprosto bezduvodne objevily fotografie Maa, Tita a New Yorku (to je zrejme nejnevdecnejsi zamestnani na celem prezident, misto Tahni domu nebo Vrahu. A to uz je dobrej rok. - Treba se to rande seznamka stesti jeste napravit, uklidnoval rande seznamka stesti. At st esti vyzaroval cokoliv, nebylo to v zadnem pripade a trochu krive nohy. - Zastav na chvilku, rekl Martin Beck, - u a tricet sest vterin pred casovym schematem vystoupil senator. Vzdyt ja vlastne ani nevim, kde jsem. Aktivne se podilel na reseni situace v Thajsku, Sznamka, Laosu, Rande seznamka stesti a Kambodzi, prohlasil jeden televizni hlasatel ocividne a plynnou, i kdyz ponekud rackovanou anglictinou nejdriv se ho pichal do spicky randde, mel co delat, aby ani brvou a zrejme soucasne nepochopil ani slovo. - Tak stseti na vec, prohlasil Gunvald Larsson a jednotky vybavene vysilackami zachovavaji od teto chvile signal Q. Gunvald Larsson nerekl na Nojduv ucet ani slovo. - To se nejak zaridi, slibil mu Martin Beck.